🇺🇸 🇬🇧 Chapter 5 – The Mountains, The Bay, and The Goodbye
​
On October 17th, 2023, Monica and Dirk embarked on a brand-new chapter of their enchanted love story. Hand in hand, they boarded the plane to Dubrovnik, where the Adriatic shimmered like silver silk. From there, they drove their little rental car into the wild beauty of Montenegro—a land Monica had always described as different from any other place in Europe: untouched, authentic, and full of magic.
​
Their home for the week was the charming Carine Park Hotel in Bijela, resting peacefully along the breathtaking Bay of Kotor. The mountains rose like ancient guardians around them, and thanks to the all-inclusive stay, the outside world didn’t seem to matter. Sunlit days, warm breezes, and endless drinks made time feel as though it had taken a break.
​
Still, adventure called to them. They visited the medieval town of Kotor and climbed the mountain above it. For Monica—who had recently conquered Mount Katahdin in Maine—it was a breeze. For Dirk, raised in the flat lowlands of the Netherlands, it was more like battling a sleeping giant. But together they reached the top, laughing, breathless, and wildly in love.
​
Their days overflowed with beers, wine, and memories painted in warm, golden tones. Yet even in fairytales, moments of farewell must come.
​
When the time arrived, Dirk drove Monica to Tivat Airport. They held hands until the very last second, surrounded by the mountains that had wrapped them in their quiet magic. There, with heavy hearts but cherished souls, they said goodbye—for now.
​
In just two weeks, they had traveled through Portugal, the Netherlands, Belgium, a touch of Croatia, and Montenegro. Yet the greatest discovery they made was that their love could stretch across oceans.
​
Welcome to Chapter 5.
​
🇳🇱 Hoofdstuk 5 – De Bergen, De Baai en Het Afscheid
​
Op 17 oktober 2023 begon voor Monica en Dirk een nieuw hoofdstuk van hun betoverende liefdesreis. Hand in hand stapten ze op het vliegtuig naar Dubrovnik, waar de Adriatische zee glinsterde als vloeibaar zilver. In een huurauto reden ze vervolgens naar het mysterieuze Montenegro—een land waarvan Monica altijd had gezegd dat het anders was dan alle andere plekken in Europa: ruiger, puurder, magischer.
​
Ze verbleven in het sprookjesachtig gelegen Carine Park Hotel in Bijela, aan de adembenemende Baai van Kotor. De bergen torenden als wachters om hen heen, en met hun all-inclusive verblijf leek de wereld even stil te staan. Zonovergoten dagen, koude drankjes, warme avonden — het voelde alsof de tijd even op vakantie was gegaan.
​
Toch trokken ze eropuit. Ze bezochten de historische stad Kotor, waar de oude stenen hen verhalen toefluisterden uit lang vervlogen tijden. Ze besloten de nabijgelegen berg te beklimmen: voor Monica, die nog niet zo lang geleden Mount Katahdin in Maine had overwonnen, was het een wandeling door een sprookjesbos. Voor Dirk, opgegroeid in het vlakke Nederland, voelde het alsof hij een reusachtig monster moest bedwingen. Maar samen bereikten ze de top, lachend, hijgend, verliefd.
​
De dagen vulden zich met biertjes, wijntjes en momenten die voor altijd in gouden lijntjes in hun geheugen zouden blijven staan. Maar sprookjes kennen ook hoofdstukken waarin afscheid moet worden genomen.
​
Op de dag van vertrek reed Dirk Monica naar het kleine, rustige Tivat Airport. Hand in hand liepen ze tot het allerlaatste moment samen. Daar, tussen de bergen die hen hadden omarmd, zeiden ze gedag — voor nu. Hun harten even zwaar als de bergen zelf, maar gevuld met dankbaarheid.
​
In slechts twee weken hadden ze Portugal, Nederland, België, een stukje Kroatië én Montenegro ontdekt. Maar het allermooiste dat ze ontdekten, was dat hun liefde geen grenzen kende.
​
Welkom in Hoofdstuk 5.
​
🇲🇽 🇪🇸 Capítulo 5 – Las Montañas, La Bahía y La Despedida
​
El 17 de octubre de 2023, Monica y Dirk comenzaron un nuevo capítulo de su historia de amor encantada. Tomados de la mano, subieron al avión rumbo a Dubrovnik, donde el mar Adriático brillaba como plata líquida. Desde allí, condujeron hacia Montenegro, un país que Monica siempre había descrito como distinto a cualquier otro en Europa: salvaje, auténtico y lleno de magia.
​
Se alojaron en el hotel Carine Park en Bijela, situado en la hermosa Bahía de Kotor. Las montañas los rodeaban como guardianes antiguos, y gracias al hotel con todo incluido, el mundo exterior parecía detenerse durante unos días. Días soleados, noches cálidas, bebidas frescas: el tiempo parecía haber decidido irse también de vacaciones.
​
Pero la aventura los llamaba. Visitaron la histórica ciudad de Kotor y subieron la montaña cercana. Para Monica—que hacía poco había escalado el Monte Katahdin en Maine—fue como un paseo encantado. Para Dirk, criado en las llanuras de los Países Bajos, fue como desafiar a un gigante dormido. Pero juntos llegaron a la cima, riendo, sin aliento y profundamente enamorados.
​
Los días se llenaron de cervezas, vino y recuerdos escritos en tonos dorados. Pero incluso en los cuentos de hadas, llega el momento de despedirse.
​
Cuando llegó la hora, Dirk llevó a Monica al aeropuerto de Tivat. Se tomaron de las manos hasta el último instante, rodeados por las montañas que los habían abrazado durante su aventura. Allí, con corazones pesados pero llenos de gratitud, se dijeron adiós—por ahora.
​
En tan solo dos semanas habían descubierto Portugal, los Países Bajos, Bélgica, un pedacito de Croacia y Montenegro. Pero lo más hermoso que descubrieron fue que su amor no conocía fronteras.
​
Bienvenidos al Capítulo 5.
​